Deze e-mail en de bijgevoegde bestanden zijn vertrouwelijk en uitsluitend bestemd voor gebruik door de persoon of de onderneming waaraan ze geadresseerd zijn. Kopiëren, verdelen of ander gebruik dient te gebeuren met omzichtigheid en respect voor de wettelijke rechten die eventueel kunnen geschonden worden. Indien deze e-mail verkeerdelijk bij u terecht komt, gelieve de afzender te verwittigen en deze bestanden van uw computer te verwijderen. U bent dan niet gerechtigd deze e-mail en eventuele bijgevoegde bestanden af te drukken, te kopiëren, te bewaren of enig ander gebruik van te maken.

De e-mails en de bijgevoegde bestanden zijn volgens een standaardprocedure gecontroleerd op computervirussen, wat niet garandeert dat deze e-mail en/of bijgevoegde bestanden er vrij van zijn. NETSEARCH Consulting aanvaardt hierin geen enkele aansprakelijkheid.

Verzending via internet is intrinsiek onzeker en NETSEARCH Consulting geeft geen garanties met betrekking tot de behoorlijke of volledige verzending van de e-mail en de bijgevoegde bestanden, noch van het tijdstip van ontvangst.

---

This e-mail and the attached files are confidential and are only intended to be used by the person or company to which they are addressed. Copying, distributing, or other use of the files should be done with caution and be in compliance with any legal rights that could be infringed. If you receive this e-mail in error, please notify the sender and remove these files from your computer. In such case, this e-mail or any attached files may not be printed, copied, stored on a computer or otherwise used.

The e-mails and the attached files have been checked for viruses according to standard procedures, but this does not guarantee that the e-mail and/or attached files are free of viruses. NETSEARCH Consulting does not accept any liability in this respect.

Transmission via the Internet is intrinsically insecure and NETSEARCH Consulting does not offer any guarantees with respect to the proper or complete transmission of the e-mail and attached files nor to the time of receipt.

---

Le présent courriel et les fichiers joints sont confidentiels et destinés exclusivement à l’usage de la personne ou de l’entreprise à laquelle ils sont adressés. La copie, la distribution et tout autre usage de ces documents sont autorisés, avec modération et dans le respect des droits susceptibles d’être enfreints. Si le présent courriel vous parvient par erreur, veuillez en avertir l’expéditeur et détruire les fichiers concernés. Vous n’êtes pas autorisé à imprimer, copier, sauvegarder ou utiliser de quelque manière que ce soit le présent courriel et les fichiers éventuellement joints.

Les courriels et les fichiers joints font l’objet d’un contrôle standard visant à détecter des virus informatiques, ce qui ne garantit toutefois pas que le présent courriel et / ou les fichiers joints en soient totalement dépourvus. NETSEARCH Consulting ne saurait être tenue responsable en la matière.

Les envois par l’Internet sont en soi peu sûrs et NETSEARCH Consulting n’offre aucune garantie concernant la précision ou l’exhaustivité de l’envoi du courriel et des fichiers joints, ou le moment de la réception.